Jump to content
Forum Autoracing
s c o d i n o

Programa pra inserir legenda e converter o video.

Recommended Posts

Então ... vi algo que esse papo de converter o video com legenda junto não é necessário.

 

O que dizem que rola é ter a legenda com o mesmo nome do filme, e aí ela aparece como opção no player.

 

Alguém já fez dessa forma, sem ter que converter o video com a legenda junto?

Link to post
Share on other sites
Fora querer embutir a legenda no filme, o certo é esse mesmo, tanto filme quanto a legenda devem ter o mesmo nome, não importa qual seja mas tem que ter o mesmo título.

 

Então ... estou com os 2 aqui (MP4 + SRT), mas não rola a legenda. :angry2:

 

Também tenho um K-Lite instalado ... teria que configurar algo nele?

Link to post
Share on other sites

Eu uso o VLC no computador mas acho que vocês sabem que tenho um storage com o XBMC instalado, portanto minha situação é um pouco diferente, não vejo filme diretamente no computador.

Mas a princípio não tem porque não funcionar, verifique o nome cuidadosamente, teste com um nome mais simples algo como teste.mp4 e teste.srt (ou outro tipo de legenda como sub, ssa) e veja se funciona.

 

Eu gosto de usar o VLC (uso a muito tempo nos Macs) porque é um soft meio "safado" lê de tudo, é raro algum tipo de arquivo que ele não leia. Agora mesmo estou com uma coleção que o Michael Jackson ia lançar mas acabou falecendo no formato FLAC, um formato que não é lido por qualquer soft e o VLC leu.

Link to post
Share on other sites
Então ... vi algo que esse papo de converter o video com legenda junto não é necessário.

 

O que dizem que rola é ter a legenda com o mesmo nome do filme, e aí ela aparece como opção no player.

 

Alguém já fez dessa forma, sem ter que converter o video com a legenda junto?

 

 

 

Mesmo 7 anos após a dúvida do Scodino embutir legendas nos filmes ainda se faz necessário quando precisamos reproduzí-lo em aparelhos que não tenham suporte nativo à legendas, como celulares, Playstation 3, PSP... Hoje para converter vídeos e embutir legendas estou usando o FormatFactory, que conta com várias opções para a saída do vídeo, de mp4 à mkv e com muitas opções de resolução.

 

PS.: Todos os anos sou informado da época de montar a árvore de natal pelo "Você já montou a sua árvore de Natal?" e sou atualizado dos acumulados da Mega-Sena quando o Ricardo Rico resolve postar no "Quer ganhar na MEGA SENA?" mas da assinatura deste tópico não imaginava receber notificação. :positivo:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...


×
×
  • Create New...